World Text
Sprachenservice oHG

Mecklenburgstr. 69
19053 Schwerin

T: +49 (0) 385 - 7 79 39
F: +49 (0) 385 - 7 15 78 5
M: info@worldtext.com

Impressum

Unsere Sprachen für Übersetzungen und den Einsatz von Dolmetschern

Afghanisch (Pashto)Kurdisch
AlbanischLaotisch
ArabischLettisch
ArmenischLitauisch
AlbanischLaotisch
AserbaidschanischMazedonisch
BosnischMoldawisch
BulgarischMongolisch
ChinesischNiederländisch
DänischNorwegisch
EnglischPersisch
EstnischPolnisch
EsperantoPortugiesisch
Farsi / DariPunjabi
FinnischRumänisch
FlämischRussisch
FranzösischSchwedisch
GeorgischSerbisch
GriechischSlowakisch
HebräischSlowenisch
HindiSomalisch
IndonesischSpanisch
ItalienischTschechisch
JapanischTürkisch
KasachischUkrainisch
KatalanischUngarisch
KoreanischUsbekisch
 KroatischVietnamesisch

Auf Anfrage können wir Ihnen zusätzlich zu den
Kombinationen Deutsch-Fremdsprache /
Fremdsprache-Deutsch weitere Kombinationen
anbieten wie z.B. Englisch-Französisch, Englisch-
Italienisch, Englisch-Russisch, Englisch-Spanisch,...

Für Dolmetscheinsätze können wir Ihnen auf Anfrage unter bestimmten Bedingungen multilinguale Dolmetscher vermitteln:

Arabisch - Französisch - Englisch - Spanisch - Deutsch

Tigrinya - Englisch - Deutsch

Kurdisch - Dari / Farsi - Deutsch

Russisch - Ukrainisch - Deutsch

Übersetzen

Die Sprachwissenschaft versteht unter einer Übersetzung

a) die Übertragung eines schriftlich fixierten Textes von einer Ausgangssprache in mindestens eine Zielsprache,

b) versteht man darunter das Ergebnis dieses Vorgangs.

Übersetzungen werden heute unter Nutzung modernster IT-Lösungen angefertigt; dennoch wird auf absehbare Zeit das Übersetzen anspruchsvoller Fachtexte nicht auf Knopfdruck möglich sein.

Dolmetschen

Laut Sprachwissenschaft überträgt der Dolmetscher einen in der Regel gesprochenen Text mündlich von einer Sprache in eine andere.

Dieses Berufsbild gab es im Prinzip schon in der Antike, benötigt man doch hier in der Regel "nur" Gehirn und Mund.